Terminado xxx Finished

Já terminei o casaco para o meu filho, já o levou para a escola....gostei do resultado final, mas não adorei :))

I finished the jacket for my son, has already taken to school .... liked the final result, but not loved :))

 

 

Para um Menino xxx For a little Boy

Um casaquinho desenhado por mim, para um menino de 5 anos feito em algodão/ acrilico da Brancal...
Estou na fase das bandas e gola e ainda falta fazer as mangas....


A round neck cardigan  designed by me, for a 5 year old boy made in cotton / acrylic yarn  of Brancal... ...
I'm at the stage of the bands and collar and remains to be done the sleeves ....

Bolero Maria

Tem muito que se lhe diga fazer um bolero para uma menina de 11 anos que já veste 12/14 anos....

Não sei se lhe vai ficar bem....estou um pouco ansiosa pois foi a primeira vez que fiz este modelo e não correu assim tão bem...não consegui fazer o redondo na parte da frente....

vou voltar a fazer, desta vez em branco para a minha filha e vou fazer com o redondo...tenho que conseguir :))
 

It's "hard" to make a bolero for a 11 year girl who already wears 12/14 ....

I do not know if you'll be fine .... I'm a little anxious because it was the first time I made this model and did not go so well ... I could not make the round on the front ....

 

 

Não ficou mal de todo, pois não??

Brancal

Comprei o fio de algodão na Brancal em Braga, em Ponte de Lima (onde vivo) só existem duas retrosarias e a escolha não é muita....

Acabei por comprar em azul marinho e branco para fazer uns casacos para o Miguel vestir nesta altura e nas noites de verão que cá por cima são sempre para o fresco....

Para o Bolero da Maria, escolhi este azul claro, espero que a ela e a Mãe gostem :))

Amanhã começo o Bolero.....
 
 




















 

Noveladora / Dobadoura

Esta é aparte que menos gosto no trico, passar as meadas a novelos e depois pela noveladora....

Tenho uma Noveladora

mas necessito de uma Dobadoura

A Dobadoura é cara....cerca de 30 Euros....vou pesquisar nos sites da China sem despesas de envio, deve ficar bem mais barata....

Bolero

Ainda não comprei o fio na cor que a minha amiga quer, vai ser o Ricoline da Brancal em azul claro, o modelo vai ser esse da fotografia, é de uma amiga minha Brasileira que  gentilmente cedeu o esquema e ainda ajuda quando tenho dúvidas ( que não são poucas).....
Vamos lá ver se consigo fazer...as medidas estou a tirar por um Bolero da Maria, mas já está um bocado para o pequeno, vai necessitar de alguns ajustes....

I didn't purchased the yarn in the color that my friend wants, it will be the Ricoline of Brancal in light blue, the model will be that of photography, is a Brazilian friend of mine who kindly provided the scheme and it also helps when I have doubts (which are many) .....
Let's see if I can do ... I am taking the measures by a Bolero of Maria, but is already a bit for small, will require some adjustments ....

Terminada xxxx Finished

Ficou assim..

Was like this